MEA columnist Florence Coumbe explores the social and literary nuances of poetry in Arab societies through the lens of a student of the Arabic language whilst on her year abroad in Amman, Jordan.